2009年06月22日

前面站着的是观世音菩萨佛像 (お前立ち観音さま) 




很久很久以前,在一个叫日下部的小村子里有一座观世音菩萨佛像。

一次,一个虔诚的村民做了个梦,梦见观世音菩萨出现了,而且观世音菩萨哭着。
“我想去保护绫渡的观世音菩萨,非常想去。可是,自己去不了。所以哭了。”

村民醒过来后跑到观音堂看观世音菩萨。
“果然是湿的,真地哭了”

村民告诉人们他做的梦。
人们说:“那你就把观世音菩萨带到平胜寺去吧”
村民用布把观世音菩萨裹好背在背上,向绫渡走去。

那时,住在绫渡村的一个信仰虔诚的村民也做了个梦。
梦里,一个他见过的观世音菩萨哭着说:“我是日下部村的观世音菩萨。我想去平胜寺的观世音菩萨旁边。请你来接我。”

绫渡的村民睡醒来时,正是拂晓。
“我做了一个奇怪的梦。无论如何也得去”

绫渡的村民急忙起床,朝日下部方向走去。

两个人在路上相遇了。

“哎,这是佛像吗?”
“是的,这是我们村子的观世音菩萨”
“哎,我正要去迎接观世音菩萨。这或许是日下部村的观世音吗?”
“是的。”

然后两个人一起去了平胜寺。

这样日下部的观世音菩萨就站在平胜寺观世音菩萨的前面了。
直到现在他仍然站在正尊的前面。







この記事へのコメント
这篇文章是张老师修改的。
谢谢,张老师。
Posted by 一道 at 2009年06月22日 22:13
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。